La guía para ayudar a los países en desarrollo a evaluar el riesgo de inversión de infraestructura para proyectos del sector transporte en contratos de Asociación Público-Privada (PPP), ya está disponible en versión en español, informó el Global Infrastructure Hub (GI Hub) en un comunicado.
Chris Heathcote, Director Ejecutivo del GI Hub, dijo que la traducción de las secciones de transporte del informe sobre la asignación de riesgo en los contratos de APP podría ayudar a los países de habla hispana, entre ellos México, en la planificación de sus proyectos de APP, esto cuando visitó la Ciudad de México para consultas de alto nivel con la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), uno de los asociados en la financiación del GI Hub.
La herramienta de asignación de riesgo en contratos de APP, desarrollada por el GI Hub, en asociación con la firma de abogados global Norton Rose Fulbright, fue lanzada a principios de este año y está diseñada para ayudar a las economías en desarrollo a evaluar mejor el potencial de riesgo de inversión en infraestructura. La correcta asignación de riesgos es crucial para el éxito de los proyectos APP y, cuando no está estructurada correctamente, puede detener el inicio de proyectos
o causar fallas en las etapas de financiación, construcción u operación.
La traducción al español de las secciones de transporte del informe fue financiada por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El documento en español incluye las secciones introductorias del informe original, así como todo el material de riesgo del sector del transporte. El GI Hub espera que las restantes secciones del informe, que tratan con energía y agua/saneamiento, se traduzcan en el futuro.
La herramienta forma parte del compromiso del G-20 del GI Hub de ofrecer una serie de guías sobre las principales prácticas que permitirán a los gobiernos llevar proyectos al mercado más rápidamente y de forma más rentable y ayudar a hacer frente a la brecha de infraestructura en todo el mundo.
La guía en español está disponible en http://globalinfrastructurehub.org/allocating-risks-in-ppps/la-asignacion-de-riesgos-en-los-contratos-de-asociacion-publico-privadas/
